а (1)
(название буквы). Искон. Возникло из старого имени буквы - азъ, восходящего к ст.-сл. личному местоимению азъ «я». Раньше буквы назывались тем или иным словом, в котором они обозначали его начальный звук (ср. б - букы «буква», в - веди «знаю», г - глаголь «говори», д - добро и т. д.). См. я, азбука, алфавит, буква.
а (2)
(междометие). Индоевроп. Восходит к рефлекторному звуку, т. е. звуку, возникшему как следствие непроизвольной нервной реакции организма на внешнее раздражение (чувство боли, страха и т. д.). Ср. ба.
а (3)
(союз). Общеслав. Вначале было не противительным союзом, а начинательным (ср.: А ты знаешь, что вчера было?), затем также и соединительным. В большинстве славянских языков и сейчас употребляется по преимуществу или только как соединительный, равнозначный союзу и. Возник из междометного а (2).
Разг. Экспрес. Выражение удивления, разочарования и т. п.
Парень злился на себя. Ему-то что! Его дело десятое. Знал всегда топор да пилу, лопату да метлу. Умел за плугом ходить. А вот на тебе! По сборищам, по толковищам разгуливает (М. Юдалевич. Пятый год).
И не диво ли? Через пять лет, на реке Сым, у таёжного лешего в углу, Коля с Акимом рубили избушку… И вот на тебе! Явление Христа народу: в непогожую ночь выбрел на костёр плотно и ладно одетый парень с горой вздымающимся за спиной рюкзаком (В. Астафьев. Сон о белых горах).
А БА ЛА ГЕР! * à bas la guerre! "Долой войну!" Возглас, направленный против войны и военщины. По вечерам на больших бульварах происходили демонстрации, роялисты (camelots du roi) кричали ритмически .., их рассеивали конные полицейские, а затем на протяжении получаса происходили антимилитаристические демонстрации с криком: "A bas la guerre!" Михайловский 1 22.
А БА ЛЕ МАКРО! * à bas les maquereaux! Долой сутенеров, долой котов! В первый день, в то время, как играла музыка республиканской гвардии, внезапно раздались крики: "A bas les maquereaux! (maquereau, презрительная кличка, данная парижским простонародьем людям, живущим на счет проституции). ОЗ 1882 6 2 95.
А БА ЛЕ ПАТ! * à bas les pattes! Руки прочь, только без рук! - A bas, les pattes, monsieur! продолжала Маруся, спрятав свои руки за спиной. - Вы очень хорошо знаете, что я вам руки своей не дам, так что уберите поскорее это огромное чудовище <картину "Купальщица", шокирующую публику>. Л. Растопчина Падучая звезда. // РВ 1896 9 183.
А БАНЬ! * На каторгу! Огюст Мерсье (1833-1921) генерал, фр. военный министр, один из инициторов дела А. Дрейфуса. Парижский рабочий люд делал мирную социалистическую демонстрацию, а честь открытия памятника - "Торжество республики". Пятьсот тысяч человек проходили перед трибуной, где стояли президент и министры, и в один голос пели: "A bagne Mercié! A bagne Mercié! A bagne! .. Я шел в толпе за знаменем, на котором было написано "Ni Dieu, ni maître!"<Ни бога, ни господина!> 22. 11. 1899. М. Волошин - А. М. Петровой. // В. Насл. 1 90.
А БАТОН РОНПЮ * à bâtons rompus.
1. Перескакивая с одного на другое, без соблюдения последовательности. Я ведь и претензии не имею писать эстетическую диссертацию, а сообщаю только свои взгляды, хоть à bâtons rompus. Серов Замет. музыканта. Это письмо идет скачками - à batons rompus, как говорят французы. Тург. - Е. Е. Ламберт 9. 5. 1856. Впрочем, этот разговор был веден à bâtons rompus. 30. 12. 1877. С. М. Сухотин Памятн. тетради. // РА 1894 364. Пошли поздравления с законным браком, комплименты и два, три отрывистыя à bâtons rompus воспоминания про старину. Мещерский Граф 4 232. Работаю à bâtons rompus , промежутках между визитами посетителей, которые одолевают не менее прежнего. 25. 7. 1911. Мечников Письма 2 271.
2. Как попало. Она воспользовалась старушкой гувернанткой .., таким образом французский язык был доведен до последней степени дешевизны - зато и преподавался à bâtons rompus. Герц. Былое и думы.
Из анонимного стихотворения «Перед отправкой в Сибирь» (1887), подписанного П. Я.:
Самой судьбой для русской Музы
Даны скитанья, скорби, узы.
А без тернового венца
Что слава русского певца?
Иносказательно: о том, что в России обычно замечают и помнят лишь тех писателей (деятелей искусства), которые стяжали ореол мученичества, имеют репутацию гонимых, преследуемых, запрещаемых властями авторов (высокопарн., ирон.).
А БО ЖЁ БО РЕТЁР * à beau jeu beau reteur. Как аукнется, так и откликнется. Таким-то <веселым> образом шли наши дела, обильно украшенныя всеми этими, как говорит Брантом, "petites rencontres" и " à beau jeu beau reteur". К. Ярош 10-я сказка для взрослых. // РВ 1899 8 472.
А БОН КРЕДИ * à bon crédit. В долг, в кредит. И у него теперь, ты видишь, в голове, Чтоб в матушке Москве Подняться на ноги а бон креди марьяжем. 1818. Шаховской Не любо - не слушай. // Стих. ком. 2 374. <В лавке> удобно было прихватить кое-что по мелочи à bon crédit. Левитов Моск. "комнаты с небелью".
А БОН ЭСЬЯН * à bon escient. Заведомо. Совершенно иным является полиперсонализм, - пишет Паскаль, - когда он представляет любознательность мощного духа, который перевоплощается, сказал бы я, лишь à bon escient, чтобы познать людей более интимно. И. Лапшин Худ. творчество.
А БРАЗУВЕР * à bras ouverts. С распростертыми объятиями; весьма приветливо (кого-л. встретить, принять и т. п.). Хозяин из-за карт à bras ouverts бежит, Хозяйка на софе разнежившись лежит. И. М. Долгоруков Пир. // Поэты-сатирики 430. - Смею надеяться, что господин Курнатовский будет принят à bras ouverts. - Разумеется, надо будет только Ваньку-повара позвать, блюдо приказать прибавить. Тург. Накануне. - Мы приедем очень кстати, и вы увидите, как она мило обрадуется и встретит нас à bras ouverts. Лесков Совместители. // 12-7 255. Тут <в словаре> иностранные слова написаны иностранными буквами, а есть и такой курьез на стр. 13: "абразувер". РМ 1890 6 2 279. Я заметил <в театре> борьбу, то скрытую, то à bras ouvert. 1907. Меерхольд 1997 178.
А БРЮЛЬ-ПУРПУЭН * à brûle-pourpoint. В упор. Как ни была увлечена невольно Ольга Елпидифоровна всем этим гамом, веселостью и ласками, но на этот вопрос à brûle-pourpoint значительно смутил ее. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 10 783. - Вам кажется дико, говорила между тем баронесса,- что я так au brûle-pourpoint <заявляю>. П. Дорошенко из жизни. // РВ 1881 10 586. Лесть à brûle pourpoint <грубая лесть> вызывало его <Вильгельма I> недовольство. Бисмарк 3 100.
А БУ * à bout < être à bout. Быть на пределе чего-л. Сегодня я встал и объявил семье:"Конец! Терпение мое à bout, и если в 10 часов, с приходом почты, еще нет вести, конец, пишу ему и кому же, как не тебе, мучителю моему? 5. 2. 1871. Поджио - М. С. Волконскому. // П. Зап. 429.
А БУ ДЕ СЕ РЕСУРС * à bout de ses ressources. Исчерпав все возможности. Достоевский отвечал односложно, с преднамеренной грубостью. Наконец, à bout de ses ressources, мама тоже замолчала. Посидев с полчаса, Федор Михайлович взял шапку и, раскланявшись неловко и торопливо, вышел. С. Ковалевская Знакомство с Ф. М. Достоевским.
А БУ ПОРТАН * à bout portant.
1. В упор, прямо. Я и не досадую на рану; если суждено мне было быть ранену, так лучше так, чем иначе: в грудь, à bout portant. В. А. Перовский - В. А. Жуковскому 17. 9. 1828. Наскакивает на него два черкеса, он спускает дядюшку <старого солдата> на землю и выстрелом à bout portant сваливает одного, а прикладом ружья разбивает голову другому. Г. Самсонов Из зап. старослужащего. // РВ 1892 9 112. Некий офицер ирландец узнал принца-регента и с криком : "Мальборо! Мальборо! - выстрелил в него из пистолета à bout portant. Теккерей Истор. Генри Эсмонда. // 12-7 283.
2. Без обиняков, напрямик (спросить, сказать и т.п.). Жизнь, где бы ни сказалась; правда, как бы ни была солона; смелая, искренняя речь к людям à bout portant - вот моя закваска. Мусоргский - В. В. Мусоргскому 7. 8. 1875. В эту ровную, едва не засыпающую атмосферу вдруг врывается человек, который прямо, à bout portant, бросает новое кипучее слово! Салт. Благонам. речи. В одно прекрасное утро взял я Шарлотхен печение и брякнул à bout portant: их либе зи <я люблю вас>. Эйхенбаум Маршрут в бессмертие.
А БУДЭН * à boudin. Спиралью закрученный завиток волос. Boucle de cheveux roulée en spirale. Lexis. Каждое сословие установило свой парик: сановники и духовенство носили парик in folio или à la Sartine; доктора парик à trois marteaux; дворяне - perruque à circonstance; средний класс - à boudin. Гнедич Ист. иск.
Разг. Экспрес. Было ли что-либо в действительности, на самом деле? Выражение сомнения в подлинности чего-либо.
Когда Крымов приехал на студию, встреча и разговор с Балабановым… представились настолько унизительной, никчёмной мстительностью, что… сразу ощутив усталость, он поднялся в лифте в съёмочную группу. «Так было или не было? А был ли мальчик-то?» (Ю. Бондарев. Игра).
- Первоначальным источником является роман М. Горького «Жизнь Клима Самгина».
Из романа «Жизнь Клима Самгина» (ч. 1, гл. 1) Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868-1936). В романе приводится эпизод из детства главного героя. Мальчик Клим и его товарищи - Борис Варавка и Варя Сомова - катались на коньках. Вдруг лед проломился, и Борис с Варей оказались в воде. Клим пытался спасти их, протянул Борису конец своего гимназического ремня, но, почувствовав, что и его затягивает в воду, выпустил ремень из рук. Дети утонули. Когда о несчастье узнали взрослые, начались поиски утонувших, и Клим услышал поразивший его «чей-то серьезный недоверчивый вопрос:
- Да был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было».
Употребляется: при сомнениях в наличии самого предмета, давшего повод для беспокойства, хлопот (ирон.).
А БЬЕНТО * à bientôt. До скорого свидания!; пока! - A bientôt, chère; за этим письмом последует другое, путное. 10. 7. 1860. К. Павлова - О. А. Киреевой. // Рапгоф 74. - Вы тут необходимы - сами увидите .. Но мы приехали. A bientôt. Дост. Униж. и оскорбл. 3 8. Слово "пока" появилось недавно -во время войны, - в известных кругах вместо "до свидания" стали говорить "пока", и этот перевод немецкого einstweilen или французского à bientôt ужасает. Горнфельд Новые словечки.
Первоисточник - французская песня «Всё хорошо, мадам маркиза» («Tout va tres bien, Madame la Marquise», 1936). Слова и музыка (аранжировка Р. Вентуры) поэта Поля Мисраки (1908-1998), в соавторстве с Шарлем Паскье и Лнри Аллюмом.
В СССР эта песня стала популярной после того, как советский поэт Александр Ильич Безыменский (1898-1973) перевел ее на русский язык («Все хорошо», 1936), а известный актер, певец и музыкант Леонид Утесов включил в свой репертуар.
Сюжет песни: маркиза, которая пятнадцать дней находится в отъезде, звонит в свое поместье, чтобы узнать, как там идут дела. Управляющий сообщает ей:
Всё хорошо, прекрасная маркиза,
Дела идут, и жизнь легка.
Ни одного печального сюрприза,
За исключеньем пустяка!..
Так... ерунда... пустое дело...
Кобыла ваша околела.
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.
Далее в диалог с маркизой вступает кучер:
«С кобылой что? Пустое дело! Она с конюшнею сгорела!»
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.
Так маркиза узнает, что у «пустяков» есть первопричина, о которой ей сообщают в последнюю очередь: муж маркизы застрелился. Падая, он уронил свечу на ковер, возник пожар, в котором погибло всё.
Используется: как комментарий к сложной ситуации, из которой не видно выхода, а также к чьей-либо неуклюжей или легкомысленной попытке приукрасить незавидное положение дел (ирон.).
крыл. сл. Цитата из басни И. А. Крылова «Кот и повар» (1813). Употребляется в значении: один говорит, а другой не обращает на него никакого внимания.
Цитата из басни И.А. Крылова "Кот и повар" (1813). Употребляется в значении: один говорит, а другой не обращает на него никакого внимания.
Разг. Ирон. О ситуации, когда один говорит, убеждает, а другой не слушает его, не считается с говорящим, продолжая делать своё (обычно предосудительное) дело. БМС 1998, 68; ШЗФ 2001,13. Цитата из басни И. А. Крылова «Кот и повар». Янин 2003, 7.
Из басни «Кот и Повар» (1812) И. А. Крылова (1769- 1844).
Уходя в кабак, Повар оставил кухню на попечение Кота Васьки, чтобы тот стерег от мышей съестные припасы. Но, вернувшись домой, Повар обнаруживает, что Кот, «припав за уксусным бочонком, мурлыча и ворча, трудится над курчонком».
Повар, увидев это, приступил к обличению Кота:
«Кот Васька плут!
Кот Васька вор!
И Ваську-де, не только что в поварню,
Пускать не надо и на двор,
Как волка гладного в овчарню:
Он порча, он чума, он язва здешних мест!»
(А Васька слушает, да ест.)
Тут ритор мой, дав волю слов теченью,
Не находил конца нравоученью.
Но что ж? Пока его он пел,
Кот Васька всё жаркое съел.
«Ритор» (с архаичного русского языка) - оратор. Мораль басни:
А я бы повару иному
Велел на стенке зарубить:
Чтоб там речей не тратить по-пустому,
Где нужно власть употребить.
Иносказательно: о человеке, который глух к упрекам, увещеваниям и творит по-прежнему свои неблаговидные дела. Цитируется также, как упрек в адрес тех, кто тратит свое красноречие там, где нужно просто «власть употребить» (сарк.).
частица
После слова «вдруг» запятая не ставится.
С надеждой думалось человеку: а вдруг блеснет знакомый огонек в окне и он найдет там своих дочерей и жену, которых, возможно, выпустили из полиции, потому что за что же их там держать? В. Быков, Волчья стая. Не дай бог, а вдруг заподозрят! Ч. Айтматов, Лицом к лицу.
нареч, кол-во синонимов: 15
а если (13)
а ну как (9)
а что если (10)
авось (19)
быть может (5)
вдруг (51)
глядишь (10)
кривая вывезет (13)
кто знает (24)
мало ли (13)
может быть (58)
неравно (12)
паче чаяния (13)
что если (7)
шанс есть (6)
союз разг.
Употребляется при присоединении части сложноподчиненного предложения (в котором выражается противопоставление с уступительным оттенком), соответствуя по значению сл.: хотя, несмотря на то что.
союз + частица; союз
1. Союз + частица. Синтаксические конструкции с союзом «а» обособляются. Частица «ведь» употребляется для усиления высказывания и не требует постановки знаков препинания.
А ведь я же его, пожалуй, помню! А. и Б. Стругацкие, Жук в муравейнике.Соболей, правда, еще мало, но каракуль пошел, а ведь мы от каждого сака по две овчинки выгадываем - понимаете? М. Пришвин, Голубиная книга.
2. Союз. То же, что «хотя, несмотря на то что». Синтаксические конструкции с союзом «а ведь» выделяются знаками препинания, обычно запятыми.
Вот у вас, читатель, сын двоечник… уж вы его ремнем охаживаете, стыдите прилюдно и наедине, а ведь любите, сознайтесь, сердце от любви и боли разрывается... С. Абрамов, Как хорошо быть генералом.Никто не может толком объяснить, почему мои степные очерки, встреченные поначалу редакцией с таким ликованием, теперь ни у кого не вызывают энтузиазма, а ведь сколько откровенных признаний вызвали затронутые проблемы. Ч. Айтматов, Плаха.
А ВОДАМ! * à vos dames! В бальных танцах - приглашение кавалерам занять места рядом с дамами. Однако, ритурнель во второй кадрили был уже сыгран, кирасир слегка картавя бархатным баритоном, убеждал кавалеров становиться на места - à vos dames, messieurs, à vos dames. А. В. Стерн Гордость семьи. // РО 1896 3 101.
прил., кол-во синонимов: 8
застой (24)
застрявший (55)
ни взад, ни вперед (14)
ни тпру, ни ну (9)
ни туда, ни сюда (13)
одно и то же (18)
по-старому (9)
то же самое (12)
Из басни «Лебедь, Щука и Рак» (1816) И. А. Крылова (1769-1844). «Однажды Лебедь, Рак да Щука везти с поклажей воз взялись», но из этого ничего у них не получилось, потому что:
...Лебедь рвется в облака,
Рак пятится назад, а Щука тянет в воду.
Кто виноват из них, кто прав, - судить не нам;
Да только воз и ныне там.
Иронически: о неэффективной работе, о задаче, которая не решается.
А ВОЗОРДР * à vos ordres. К вашим услугам. - Счастливый супруг, повышая голос, обратилась она .. вашей жене бай-бай хочется. - A vos ordres, Madame! торопливо оборачиваясь и шагая к остальному обществу, проговорил тот скороговоркой имевшейся у него словно всегда готовою в кармане. Маркевич Бездна. // РВ 1883 3 156. - Я не для себя, разумеется, приехала просить услуг, я приехала поговорить с вами серьезно. - A vos ordres, начал было по-французски граф. Мещерский Граф 4 39.
А ВОЛОНТЕ * à volonté. Как вздумается, вольно, свободно. Чтоб наши философы не мешали нам говорить дорогою о делах житейских, пусть они идут рядом, позади или впереди всех .. à volonté. Дружинин Петергофский фонтан. Погода, слава Богу, ясная и холодная. Воздух à volonté. 15. 12. 1940. В. Бунина - М. С. Цетлин. // Минувшее 8 294.
А ВОЛЬ Д'УАЗО à vol d'oiseau. "С высоты птичьего полета".
1. О виде на какую-либо местность. С большой высоты. Это гулянье ведет к террасе, с которой представлена превосходная панорама: под ногами (à vol d'oiseau) большая часть города. Глинка Зап.
2. Со стороны, издали, не входя в близкое соприкосновение (посмотреть на что-либо, оценить что-л. и т. п.). Здесь надо по-вашему жить à vol d'oiseau .. С этими словами он встал и пошел звать Любашу на кадриль. К. Н. Леонтьев В своем краю.
3. В общих чертах, бегло; без большого углубления в предмет рассмотрения. Ехать теперь и делать в 1/2 годовой поездке в тропики "наблюдения" à vol d'oiseau, когда наблюдать умеешь самоучкой, - не след. 10. 6. 1888. Вернадский Письма 1 113.
4. О поверхностном, неглубоком суждении, взгляде. О других землях такие характеристики читаешь спокойно, но о России - нет. Тут рассуждения à vol d'oiseau мне не по нутру. 22. 1. 1843. А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому.
А ВОЛЬ ДЕ ВАПЁР * à vol de vapeur. С высоты облаков. См. также след. выражение. - Я изучил эту страну < Англию>, я, конечно, имею более шансов против тех, которые, à vol d'oiseau или de vapeur, собирают сведения о стране сведения о стране, ими посещаемой, и передают их печатно. Ю. Н. Голицын Зап. // ОЗ 1869 10 1 329.
част. разг.
1. Употребляется при указании на лицо, предмет, находящиеся поблизости.
2. Употребляется при указании на последующий исчерпывающий ответ.
3. Употребляется для усиления предикативной части при ответе на вопрос.
4. Употребляется при сопоставлении с содержанием предшествующего предложения.
5. Употребляется при противопоставлении частей сложного предложения.
6. Употребляется при переходе к другой мысли, к другой теме разговора.
Разг. Напротив, наоборот.
[Достигаев:] У нас в шестом году кадеты уговаривали народ: не плати царю налогов, не давай солдат! Народ и ухом не повёл… да! А вот, немецкие рабочие, социалисты, в четырнадцатом году, глазом не моргнув, дали денег на войну (М. Горький. Достигаев и другие).
I част. разг.
Употребляется при подчеркивании категорического несогласия с утверждением собеседника, соответствуя по значению сл.: нет.
II част. разг.
1. Употребляется при указании на появление кого-либо или чего-либо ожидаемого, соответствуя по значению сл.: вот и.
2. Употребляется при указании на завершение действия или на наступление чего-либо желаемого, соответствуя по значению сл.: вот и.
3. Употребляется при указании на совершение нового действия, возникшего в результате предшествующего, соответствуя по значению сл.: вот и.
4. Употребляется при подведении итога сказанному, соответствуя по значению сл.: вот и.
Разг. Экспрес. Не выходит, нельзя сделать то, что намечается, предполагается.
«Вот впереди шагает старик - мой дед… Что же заставляет меня следовать за ним? Почему я покорно, словно раб, тащусь по этой пыльной дороге? Два шага в сторону и, пожалуйста, валяй себе на все четыре стороны! А вот и нет! Не могу! Сила какая-то толкает меня в спину - шагай за стариком и никаких чертей!» (Н. Думбадзе. Кровь).
предл, кол-во синонимов: 12
вовсе нет (16)
где там! (9)
да вы что! (20)
да ты что! (30)
как бы не так (19)
какое там! (11)
куда там! (10)
нет (128)
никак нет (5)
ничуть не бывало (13)
что вы! (9)
что ты! (9)
как бы не так, что (ты!, вы!), ничуть не бывало, (никак, вовсе) нет, (куда, где, какое) там!, да (ты, вы) что!
А ВОТР САНТЕ! * à votre santé! Ваше здоровье![ Аникеля Старший ( Мажарову):] Если б мы с Alexis'ом не любили есть трюфели и пить прекрасное вино ... A votre santé! .. то давно скрылись бы от света. Шпажинский Легкие средства. // Дело 1879 11 1 17. Пространные тосты здесь не приняты. Перед тем как выпить, во Франции произносят: "А вотр сантэ." Огонек 1995 32. "Он говорит, что когда дело доходит до дела, все женщины одинаковы". "Ваш великий поэт - циник. A votre santé..!" Б. Хазанов Сад отражений. // ДН 2004 5 38.